Uitgestorven

vluchteling

uitgestorven

valies en kabassen
kleding en proviand
reisdocumenten en foto’s
zelfs kinderen
spoelen aan

hoeveel langer
zal deze onmenselijke
opzettelijk gekozen
vlucht voor vrijheid
blijven bestaan

zocht leven
op het water
vond echter
uitgestorven
slechts de dood

desolated

bags and suitcases
clothes and victuals
travel documents and photographs
even children
wash along our shores

how much longer
will this inhuman
deliberately deployed
flee for freedom
subsist

searching for live
up on the water
to end up
desolated and abandoned
only to find dead

© Rolf van der Leest

Advertenties

12 thoughts on “Uitgestorven

  1. Allen,

    Een kind komt ook ineens zo dichtbij.
    Vrienden van mij zitten nu op Lesbos, lazen vanmorgen met emotie dit gedicht, en zagen vandaag op het hotelstrand een met vluchtelingen overladen rubberboot aan land komen. Te bizar voor woorden. Geluk en leed gaan hand in hand …

    Rolf van der Leest

    Like

    1. Beste Van Dichtbij,

      Het creëren van besef door woorden te bundelen was de uiting van mijn onvermogen in deze en een poging wat bij te dragen. De collaterale schade door mijn handelen was te verwachten, doch kan op termijn ook iets moois bij jou teweeg brengen. Sterker nog: hét is al ingezet.

      Sterkte met het doorleven van dit moment!

      Groetjes Rolf van der Leest

      Liked by 1 persoon

  2. Dag Rolf, je mag het weten. Dit gedicht nijpt heel hard mijn keel toe. De tranen lopen als bloed langs mijn wangen. Ik ben beschaamd en nog geen klein beetje. Dank je om poëtisch de hand op de wonde te leggen. Uitgestorven, heel sterk geschreven …en nog sterker door het in twee talen te schrijven.

    Liked by 1 persoon

    1. Laat mij je tranen drogen, Veelschrijver. Het is inderdaad een gedicht dat aanzet tot het nadenken over ons leven, wat wij hebben en wat anderen moeten ontberen: “In vrijheid van het leven genieten zoals wij dat willen”.
      Het is bewust tweetalig uitgevoerd, als een mondiaal signaal van onze liefde! A token of our love.

      Een warme zondags groet, Rolf van der Leest

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s